peebeebee

yes, i keep track of Pinoy Beeeg Beee!

but what's making me chuckle tonight is how sister is simply amazed at how "strange" the pinoy version is. like the issue of zeke and dionne being super close, and their "close encounters".

scene: 1 girl housemate giving zeke the third degree as to what he was doing getting the choclit from dionne's mouth [hahaha. it turned out she was ironing and the choclit was looong so she asked him to get the rest that she could not bite off, and he did so with his mouth]. him getting annoyed at the tone and slant of her [other girl housemate's] questioning; her saying that, perhaps, they are getting too close [one ish is that d has a long-term bf] or that they are getting too close without being on the same page [one hoping, the other not].

scene: Kuya probing Zeke about how he feels about the closeness with dionne. is he encouraging it, does he feel she likes him?

well, according to zizter, in the breeeteeesh version, Kuya would be questioning the questioning girl housemate for interfering, and not guy zeke.

yes, i see it. the cultural context. it's quite funny. such that the physical closeness is such a big ish here but so normal in other social situations. eh kasi si dionne kinagat si zeke sa balikat. (she bites him. violence ba daw yon tanong ni Kuya?)

eh kasi mahilig talaga ako mangagat at mangurot. wehehehe.